There’s a sneaky little habit that can quietly eat away at your financial progress — and you might not even realize it’s happening.